El blogg del profe

Un recuerdo del verano

2009-08-25T03:47:00.000-07:00

El verano de 2009 ya es historia. Con el regreso a clases también llega el otoño y del verano nos quedan solamente los recuerdos. ¿Cuál fue el momento más memorable para tí?

Prepárate para contarlo a tus compañeros y con más detalles mejor.

Aquí hay una lista de preguntas que te podría ayudar:

¿Dónde fue?, ¿Con quién fuiste?, ¿Fue al aire libre o en una casa? ¿Cómo estuvo el tiempo?¿Conociste a alguien interesante? ¿Por qué no lo vas a olvidar?

Viaje sin rumbo

2009-04-07T02:38:00.000-07:00

El grupo de hip hop Chileno "Tiro de gracia" ha sido uno del los grupos más importantes para el hip hop no sólo en Chile, sino en toda América Latina. El grupo se formó en 1994 y tuvo su éxito con el disco "Ser Humano" en 1997, el primer disco de hip hop de venta masiva en Chile. En el primer año vendió mas de 60.000 copias. El grupó se desintegró en 2004 pero ha marcado su lugar en la histora de la música Chilena para siempre.

Vamos a trabajar con una canción que se llama "Viaje sin Rumbo". Puedes encontrar la letra de la canción aquí. Imprime una cópia de la letra y traela a clase! En la letra quiero que identifiques todas las formas de verbos en pretérito e imperfecto.

Después tu tarea es leer la letra y comprender de qué se trata la canción. Tienes que usar un diccionario pero aún asi vas a tener problemas de encontrar todas las palabras. Por ejemplo, "mina" es una palabra del español chileno que significa "novia". "La guatita" en Chile se refiere al estómago. Es una canción muy trágica sobre un tema muy importante no sólo en Chile sino en todo el mundo.

Luego, cuando tienes un idea de qué se trata la canción puedes escuchar la canción y mirar el video aquí.

Mi vida loca!

2009-02-02T02:28:00.000-08:00

Nybörjare i spanska eller behöver du repetera grunderna?

Häng med i den BBC producerade interaktiva kursen i spanska:

Mi Vida Loca

A la cocina!

2009-01-14T01:59:00.000-08:00

Det är dags att flytta in spanskan i köket. I den här uppgiften skall du lära dig att laga den berömda mexikanska avocadoröran Guacamole. Kolla på videolänken nedan och anteckna. Du ska sedan skriva ner receptet, både vilka ingredienser som ingår och hur man gör.

Quesadillas con frijoles.... Mmm... Qué rico!

Är du duktig på att laga mat? Har du någon specialrätt som du lagar när du vill imponera på morsan, flick- eller pojkvännen eller andra middagsgäster? Du skall välja ett recept som du skall skriva ner på spanska, både ingredienser och instruktioner. För att göra detta måste du först lära dig en massa ord som har med matlagning att göra. Gör en tankekarta för att komma på så många ord som möjligt som har med kök och matlagning att göra. Till exempel:

Förberedelser: skära, hacka, skiva, skala, vispa, mosa

Köksredskap: kniv, gaffel, sked, kastrull, stekpanna, ugn, spis

Tillagningsmetoder: koka, steka, ugnsbaka, fritera, ångkoka

Båda recepten, Guacamolen och din favoriträtt, skall sättas in i pärmen. Dina föräldrar får gärna kommentera här på bloggen efter att du bjudit dem på Guacamole hemma.

Mucha suerte y buen provecho!

El tiempo

2008-12-03T07:35:00.000-08:00

Vädret sägs vara ett av svenskarnas absoluta favoritsamtalsämnen. Kanske beror det på att vi har ett väldigt varierat väder, det kan ju gå från regn till solsken till snö på en dag. När sommaren väl kommer efter en lång, kall och mörk vinter så måste vi prata om att det regnar för mycket eller för lite, eller att det haglade på midsommar. Men hur pratar man väder på spanska?

Kolla in den här väderprognosen från Honduras!

Eller den här från Colombia!

Juega!

2008-11-26T12:21:00.000-08:00

Färdig med dina uppgifter? Inget att göra?

Testa och spela lite dataspel.

Flamenco

2008-11-09T13:44:00.000-08:00

Nu har du läst i läroboken att det finns något som heter flamenco i Spanien. Kanske har du hört att det är en dans men hur mycket känner du till om flamenco egentligen? Öka dina kunskaper genom att läsa här:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Flamenco
eller varför inte på spanska, här:
http://es.wikipedia.org/wiki/Flamenco

Flamenco kan låta på lite olika sätt. Klassisk flamenco med mästaren Camarón de la Isla till exempel

eller så här med gruppen Chambao

För att jag ska kunna kolla om du gjort läxan så vill jag att du skriver en kommentar här på bloggen. Skriv namn och klass och vilken version av låten Como el agua du tycker är bäst, Caramón de la Isla eller Chambao?

Diccionario - Ordbok

2008-11-05T22:52:00.000-08:00

En spansk-svensk ordbok är alltid bra att ha till hands när man arbetar med spanskan. En sådan hittar kan man hitta här:

http://lexin2.nada.kth.se/sve-spa.html

Un poco de sangre

2008-11-05T01:53:00.000-08:00

Du ska arbeta med låten Un poco de sangre roja av den mexikanska gruppen med det långa namnet La Maltida Vecindad y los hijos del quinto patio.

Din uppgift är att översätta texten och skriva en lista på minst 15 bra ord att lära sig. Texten hittar du på:
http://www.lyricsdownload.com/vecindad-maldita-un-poco-de-sangre-roja-lyrics.html

När du översatt texten ska du fundera på vad den handlar om. Det förekommer två personer i texten, Junior och José. Vilka är de och vad händer när de träffas? Vad betyder låtens titel? Du kan mejla ditt svar till mig, thorulf.lundqvist(at)kub.trollhattan.se. Din analys av texten tillsammans med översättningen och ordlistan ska sedan sättas in i pärmen.

Kolla in videon från MTV latino Unplugged: